您好! 我应该叫您老师吧 哈哈 从你前面的文章了解到您是个藏文老师!
我就想讨论一下这标题: 看到标题我就心凉! 西藏不在西藏在,我觉得这前面的“西藏”指的是人文,民族的西藏,就是藏文化,民族风俗,文字语言这些。而后面的“西藏”,就是现在这“旅游业相对发达,经济快速发展,与世界的连接正在拉近,同时民族文化,语言等开始没落”的西藏。
这样理解对吗?
以下为嘉绒运登的回复:
谢谢,我们互相学习探讨!
《西藏不在西藏在》这个句子源于原西藏著名作家唯色的一篇散文,题目就叫《西藏不在西藏在》。
这个标题确实让我们心凉,用历史的、木日拉加的话说,现今“西藏不在”;而对于我们藏人的圣地、我们的故乡,西藏又确实地存在,因此“西藏在”。
当然从其它角度,这个句子还有很多种理解,而我上述的理解,只是我人个觉得从我们的心理上较普遍的。
不知对否,还望赐教!